Übersetzung:
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
Der Preis eines Brotlaibes mit dem Gewicht von 800 Gramm wird vom 17.06.2020 auf eine türkische Lira gesetzt. Wer über keine türkische Währung verfügt, kann den Preis in syrischen Lira gemäss dem Wechselkurs bezahlen.
[Identischer Text auf Türkisch]
Gott gewährt den Erfolg,
Die Handwerker- und Industriellenkammer in Jarabulus
Abteilung der Öfen
Kommentar des Übersetzers: Diese Erklärung wurde am 17.06.2020 auf der Facebook-Seite des Lokalrats von [der Stadt] Jarabulus und ihrem Umland veröffentlicht. Rund eine stunde früher veröffentlichte die der Lokalrat zudem eine Erklärung, in der die Preise für den Grosshandel Weizen, Linsen, etc. in türkischer Währung festgesetzt wurden.
[MA]